固有名詞 日本語対照表
対応バージョン 2.3 ／ 最終確認日 2026-07-13
英語wiki・海外攻略と日本語版の固有名詞のゆれをまとめた対照表です。当サイトと動画はこの表記に統一しています。名前が違う・追加してほしい等あれば動画のコメント欄で教えてください。
| 英語 | 日本語表記 | 種別 |
|---|---|---|
| Achilles x-MOD2 | M-179E アキレス X-MOD2 | アイテム |
| Adrenaline Booster | アドレナリンブースター | アイテム |
| Adrenaline Converter | アドレナリン変換器 | アイテム |
| Adreno-trigger | 副腎トリガー | アイテム |
| Agaou | アガオウ | アイテム |
| Aguilar's suit | アギラルのスーツ | アイテム |
| Alabai | VST-37 ポシャル ALABAI | アイテム |
| Ambition | JKE-X2 ケンシン AMBITION | アイテム |
| Amikiri Sound Cutter | アミキリ・サウンドカッター | アイテム |
| Amnesty | オーバーチュア AMNESTY | アイテム |
| Amstaff | クラッシャー AMSTAFF | アイテム |
| Apparition | JKE-X2 ケンシン APPARITION | アイテム |
| Arasaka HJKE-11 Yukimura | HJKE-11 ユキムラ | アイテム |
| Arasaka HJSH-18 Masamune | HJSH-18 マサムネ | アイテム |
| Arasaka JKE-X2 Kenshin | JKE-X2 ケンシン | アイテム |
| Arasaka Nowaki | ノワキ | アイテム |
| Arasaka Senkoh LX | センコウ LX | アイテム |
| Arasaka Shadow | アラサカ MK.5 | アイテム |
| Arasaka Shigure | シグレ | アイテム |
| Arasaka Tamayura | タマユラ | アイテム |
| Arasaka TKI-20 Shingen | TKI-20 シンゲン | アイテム |
| ARCH Nazaré | アーチ ナザレ | アイテム |
| ARCH Nazaré "Itsumade" | ナザレ "ITSUMADE" | アイテム |
| ARCH Nazaré "Kobold" | ナザレ "KOBOLD" | アイテム |
| ARCH Nazaré "Racer" | ナザレ "RACER" | アイテム |
| Archangel | オーバーチュア ARCHANGEL | アイテム |
| Archer Hella EC-D i360 | ヘラ EC-D i360 | アイテム |
| Archer Hella EC-D i360 (V's) | ヘラ EC-D i360（Vの車） | アイテム |
| Archer Hella EC-H i860 NCPD Enforcer | ヘラ EC-H i860 NCPD ENFORCER | アイテム |
| Archer Hella EC-V i660 Voyage | ヘラ EC-V i660 VOYAGE | アイテム |
| Archer Quartz "Bandit" | クォーツ "BANDIT" | アイテム |
| Archer Quartz "Sidewinder" | クォーツ "SIDEWINDER" | アイテム |
| Archer Quartz "Specter" | クォーツ "SPECTER" | アイテム |
| Archer Quartz EC-L r275 | クォーツ EC-L R275 | アイテム |
| Archer Quartz EC-T2 r660 | クォーツ EC-T2 R660 | アイテム |
| Atomic Sensors | アトミックセンサー | アイテム |
| Axolotl | アホロートル | アイテム |
| Ba Xing Chong | L-69 ズオ BA XING CHONG | アイテム |
| Baby Boomer | ベイビーブーマー | アイテム |
| Bait | 疑似餌 | アイテム |
| Bald Eagle | メテル BALD EAGLE | アイテム |
| Ballistic Coprocessor | 弾道コプロセッサ | アイテム |
| Baseball Bat | ベースボールバット | アイテム |
| Baseball Bat x-MOD2 | ベースボールバット X-MOD2 | アイテム |
| Basic Kiroshi Optics | キロシ ベーシックオプティクス | アイテム |
| Behavioral Imprint-synced Faceplate | 行動インプリント連動フェイスプレート | アイテム |
| BFC 9000 | BFC 9000 | アイテム |
| Bioconductor | バイオコンダクター | アイテム |
| BioDyne Berserk | バイオダイン・バーサーク | アイテム |
| Biomonitor | 生体モニター | アイテム |
| Bionic Joints | 人工関節 | アイテム |
| Biotech Σ (cyberdeck) | バイオテク Σ | アイテム |
| Black Mamba | ブラックマンバ | アイテム |
| Black Unicorn | 黒い一角獣 | アイテム |
| Blackwall Gateway | ブラックウォール・ゲートウェイ | アイテム |
| Blood Pump | 血液ポンプ | アイテム |
| Bloody Maria | M2038 タクティシャン BLOODY MARIA | アイテム |
| Blue Fang | ブルーファング | アイテム |
| Borzaya | SPT32 グラード BORZAYA | アイテム |
| Breach Protocol (quickhack) | ブリーチプロトコル | アイテム |
| Breakthrough | ネコマタ BREAKTHROUGH | アイテム |
| Brennan Apollo | アポロ | アイテム |
| Brennan Apollo "Cicada" | アポロ "CICADA" | アイテム |
| Brennan Apollo 650-S | アポロ 650-S | アイテム |
| Brennan Apollo 650-S Scout | アポロ 650-S SCOUT | アイテム |
| Brennan Apollo BARGHEST | アポロ バーゲスト仕様 | アイテム |
| Budget Arms Carnage | カーネイジ | アイテム |
| Budget Arms Cut-o-Matic | カットマティック | アイテム |
| Budget Arms Guillotine | ギロチン | アイテム |
| Budget Arms Slaught-O-Matic | スロートマティック | アイテム |
| Butcher's Cleaver | 肉切り包丁 | アイテム |
| Buzzsaw | DS1 パルサー BUZZSAW | アイテム |
| Byakko | 白虎 | アイテム |
| Camillo RAM Manager | カミーロRAMマネジャー | アイテム |
| Carapace | キャラペイス | アイテム |
| Caretaker's Spade | 使用人のシャベル | アイテム |
| Carmen | DA8 アンブラ CARMEN | アイテム |
| Catahoula | HA-4 グリット CATAHOULA | アイテム |
| Cellular Adapter | 細胞アダプター | アイテム |
| Chaos | JKE-X2 ケンシン CHAOS | アイテム |
| CHAR Incendiary Grenade | CHAR・インセンディアリー・グレネード | アイテム |
| Cheetah | ユニティ CHEETAH | アイテム |
| Chef's Knife | シェフナイフ | アイテム |
| Chesapeake | ウォーデン CHESAPEAKE | アイテム |
| Chevillon Emperor "Dominator" | エンペラー "DOMINATOR" | アイテム |
| Chevillon Emperor 620 Ragnar | エンペラー 620 RAGNAR | アイテム |
| Chevillon Emperor 720 NCPD Ironclad | エンペラー 720 NCPD IRONCLAD | アイテム |
| Chevillon Legatus 450 Aquila | レガトゥス 450 アクイラ | アイテム |
| Chevillon Thrax "Fire Fang" | トラクス "FIRE FANG" | アイテム |
| Chevillon Thrax "Hammer Drill" | トラクス "HAMMER DRILL" | アイテム |
| Chevillon Thrax 378 Decurion | トラクス 378 DECURION | アイテム |
| Chevillon Thrax 388 Jefferson | トラクス 388 JEFFERSON | アイテム |
| Chinook | キュウビ CHINOOK | アイテム |
| Chitin | キチン | アイテム |
| Chrome Compressor | クロームコンプレッサー | アイテム |
| Claw | クロー | アイテム |
| Claw x-MOD2 | クロー X-MOD2 | アイテム |
| Clutch Padding | クラッチパディング | アイテム |
| Cocktail Stick | カクテルスティック | アイテム |
| Cogito Lattice | コギト・ラティス | アイテム |
| Comrade's Hammer | ブーリャ コムレイズハンマー | アイテム |
| Constitutional Arms Liberty | リバティ | アイテム |
| Constitutional Arms M2038 Tactician | M2038 タクティシャン | アイテム |
| Constitutional Arms M2067 Defender | M2067 ディフェンダー | アイテム |
| Constitutional Arms Unity | ユニティ | アイテム |
| Contagion | 化学汚染 | アイテム |
| Cottonmouth | ヌママムシ | アイテム |
| Countershell | カウンターシェル | アイテム |
| COX-2 Cybersomatic Optimizer | COX-2 サイバー体性オプティマイザー | アイテム |
| Crash | オーバーチュア CRASH | アイテム |
| Crimestopper | カッパ CRIMESTOPPER | アイテム |
| Cripple Movement | 行動鈍化 | アイテム |
| Crowbar | クロウバー | アイテム |
| Crowbar (iconic) | バール | アイテム |
| Cut-o-Matic x-MOD2 | カットマティック X-MOD2 | アイテム |
| Cyberpsychosis (quickhack) | サイバーサイコシス | アイテム |
| Cyberware Malfunction | サイバーウェア動作不良 | アイテム |
| Darra Polytechnic DA8 Umbra | DA8 アンブラ | アイテム |
| Darra Polytechnic DR-12 Quasar | DR-12 クエーサー | アイテム |
| Darra Polytechnic DR-5 Nova | DR5 ノヴァ | アイテム |
| Darra Polytechnic DS1 Pulsar | DS1 パルサー | アイテム |
| David's Jacket | デイヴィッドのジャケット | アイテム |
| Death and Taxes | ヌエ DEATH AND TAXES | アイテム |
| Deep-field Visual Interface | ディープフィールド視覚インターフェース | アイテム |
| Defenzikov | ディフェンジコフ | アイテム |
| Delamain Cab | デラマン・キャブ | アイテム |
| Dense Marrow | 高密度骨髄 | アイテム |
| Detonate Grenade | 強制自爆 | アイテム |
| Dezerter | DB-2 テステラ DEZERTER | アイテム |
| Divided We Stand | D5 サイドワインダーDIVIDED WE STAND | アイテム |
| Doom Doom | DR5 ノヴァ DOOM DOOM | アイテム |
| Dying Night | M-10AF レキシントン DYING NIGHT | アイテム |
| Dynalar Sandevistan | ダイナラー サンデヴィスタン | アイテム |
| Electric Baton Alpha | 電気バトンアルファ | アイテム |
| Electric Baton Beta | 電気バトンベータ | アイテム |
| Electric Baton Gamma | 電気バトンガンマ | アイテム |
| Electrifying Gorilla Arms | ゴリラアーム・電撃 | アイテム |
| Electrifying Mantis Blades | マンティスブレード・電撃 | アイテム |
| Electrifying Monowire | モノワイヤー・電撃 | アイテム |
| Electrifying Projectile Launch System | プロジェクタイルランチャー・電撃 | アイテム |
| Electromag Recycler | 電磁リサイクラー | アイテム |
| Emergency Brake | 緊急ブレーキ | アイテム |
| EMP Grenade | EMP・グレネード | アイテム |
| Epimorphic Skeleton | エピモルフィック骨格 | アイテム |
| Erebus | エレボス | アイテム |
| Errata | エラッタ | アイテム |
| Ex-Disk | EX-ディスク | アイテム |
| Fang | ファング | アイテム |
| Feedback Circuit | フィードバック回路 | アイテム |
| Feen-X | フェニX | アイテム |
| Fenrir | M221 サラトガ FENRIR | アイテム |
| Floor It | フロアイット | アイテム |
| Fortified Ankles | 強化足関節 | アイテム |
| Foxhound | ネコマタ FOXHOUND | アイテム |
| Genjiroh | HJKE-11 ユキムラ GENJIROH | アイテム |
| Gold-plated baseball bat | ゴールドメッキのバット | アイテム |
| Gorilla Arms | ゴリラアーム | アイテム |
| Gris-Gris | DR-12クエーサー GRIS-GRIS | アイテム |
| Guillotine x-MOD2 | ギロチン X-MOD2 | アイテム |
| Guts | カーネイジ GUTS | アイテム |
| Gwynbleidd | グウィンブレード | アイテム |
| Hammer | ハンマー | アイテム |
| Handle Wrap | ハンドルラップ | アイテム |
| Hawk | キュウビ HAWK | アイテム |
| Headhunter | ヘッドハンター | アイテム |
| Heal-On-Kill | キル回復 | アイテム |
| Heavy-duty MaxTac cargo pants | ヘビーデューティ マックスタック・カーゴパンツ | アイテム |
| Her Majesty | ユニティ HER MAJESTY | アイテム |
| Herrera Outlaw "Weiler" | アウトロー "WEILER" | アイテム |
| Herrera Outlaw GTS | アウトロー GTS | アイテム |
| Herrera Riptide "Terrier" | リプタイド "TERRIER" | アイテム |
| Herrera Riptide GT2 | リプタイド GT2 | アイテム |
| Higurashi 20-13 Mantis Blades | ヒグラシ 20-13 マンティスブレード | アイテム |
| Hypercritical | コーラッツ HYPERCRITICAL | アイテム |
| Immovable Force | 不動エネルギー | アイテム |
| Isometric Stabilizer | アイソメトリックスタビライザー | アイテム |
| Jackie's ARCH | ジャッキーのアーチ | アイテム |
| Jenkins' Tendons | ジェンキンス腱 | アイテム |
| Jinchu-maru | 尽忠丸 | アイテム |
| Johnny's aviators | ジョニーのアビエイター | アイテム |
| Johnny's pants | ジョニーのパンツ | アイテム |
| Johnny's shoes | ジョニーの靴 | アイテム |
| Johnny's tank top | ジョニーのタンクトップ | アイテム |
| Kaiken | 懐剣 | アイテム |
| Kanabo | 金棒 | アイテム |
| Kang Tao A-22B Chao | A-22B チャオ | アイテム |
| Kang Tao G-58 Dian | G-58 ディアン | アイテム |
| Kang Tao L-69 Zhuo | L-69 ズオ | アイテム |
| Kappa x-MOD2 | カッパ X-MOD2 | アイテム |
| Katana | 刀 | アイテム |
| Kerenzikov | ケレズニコフ | アイテム |
| Kerenzikov Boost System | ケレズニコフブースト | アイテム |
| Kinetic Frame | 運動力学フレーム | アイテム |
| Kiroshi Clairvoyant Optics | キロシ "CLAIRVOYANT" オプティクス | アイテム |
| Kiroshi Cockatrice Optics | キロシ "COCKATRICE" オプティクス | アイテム |
| Kiroshi Doomsayer Optics | キロシ "DOOMSAYER" オプティクス | アイテム |
| Kiroshi Sentry Optics | キロシ "SENTRY" オプティクス | アイテム |
| Kiroshi Stalker Optics | キロシ "STALKER" オプティクス | アイテム |
| Kiroshi The Oracle Optics | キロシ "THE ORACLE" オプティクス | アイテム |
| Knife | ナイフ | アイテム |
| Kongou | リバティ KONGOU | アイテム |
| Kukri | ククリ | アイテム |
| Kyubi x-MOD2 | キュウビ X-MOD2 | アイテム |
| Kōtetsu no Ryū coat | 鋼鉄の龍のコート | アイテム |
| La Chingona Dorada | ヌエ LA CHINGONA DORADA | アイテム |
| Laika | RT-46 ブーリャ LAIKA | アイテム |
| Leeroy Ligament System | リロイ靱帯システム | アイテム |
| Lexington x-MOD2 | レキシントン X-MOD2 | アイテム |
| Lizzie | オマハ LIZZIE | アイテム |
| Lynx Paws | リンクスポー | アイテム |
| MA70 HB x-MOD2 | MA70 HB X-MOD2 | アイテム |
| Machete | マチェーテ | アイテム |
| Mahir Supron "Trailbruiser" | スプロン "TRAILBRUISER" | アイテム |
| Mahir Supron BARGHEST | スプロン バーゲスト仕様 | アイテム |
| Mahir Supron FS3 | スプロン FS3 | アイテム |
| Mahir Supron FS3-T | スプロン FS3-T | アイテム |
| Makigai MaiMai E126 | マイマイ E126 | アイテム |
| Makigai MaiMai P126 | マイマイ P126 | アイテム |
| Makigai Tanishi "Kuma" | タニシ "KUMA" | アイテム |
| Makigai Tanishi T400 | タニシ T400 | アイテム |
| Malina-mobile | マリーナモービル | アイテム |
| Malorian Arms 3516 | マロリアン・アームズ 3516 | アイテム |
| Malorian Arms 3516 (2077) | マロリアン・アームズ 3516 | アイテム |
| Malorian Overture | オーバーチュア | アイテム |
| Mancinella | DR5 ノヴァ MANCINELLA | アイテム |
| Mantis Blades | マンティスブレード | アイテム |
| MaxTac Mantis Blades | マックス・タック仕様マンティスブレード | アイテム |
| MaxTac multilayered armor-weave Jacket | マックスタック 多層アーマーウィーブジャケット | アイテム |
| MaxTac tactical helmet with multifunction infovisor | マックスタック戦術ヘルメット(多機能インフォバイザー付き) | アイテム |
| Mechatronic Core | メカトロニックコア | アイテム |
| Memory Boost | メモリブースト | アイテム |
| Memory Wipe | 記憶消去 | アイテム |
| Microgenerator | マイクロ発電機 | アイテム |
| Microrotors | マイクロローター | アイテム |
| Midnight Arms MA70 HB | MA70 HB | アイテム |
| Midnight Arms SOR-22 | ソル22 | アイテム |
| Militech Apogee | ミリテク "アポジー" サンデヴィスタン | アイテム |
| Militech Basilisk | バジリスク | アイテム |
| Militech Berserk | ミリテク バーサーク | アイテム |
| Militech Canto | ミリテク・カントMk.6 | アイテム |
| Militech Crusher (2077) | クラッシャー | アイテム |
| Militech Falcon | ミリテク "ファルコン" サンデヴィスタン | アイテム |
| Militech Hellhound | ヘルハウンド | アイテム |
| Militech Hellhound "Man o' War" | ヘルハウンド "MAN O' WAR" | アイテム |
| Militech Hercules 3AX | ヘラクレス 3AX | アイテム |
| Militech M-10AF Lexington | M-10AF レキシントン | アイテム |
| Militech M-179 Achilles | M-179e アキレス | アイテム |
| Militech M-76e Omaha | M-76e オマハ | アイテム |
| Militech M221 Saratoga | M221 サラトガ | アイテム |
| Militech M251s Ajax | M251s アイアス | アイテム |
| Militech Mk. 31 HMG | Mk.31 HMG | アイテム |
| Militech Paraline | ミリテク・パラライン | アイテム |
| Mizutani Hozuki "Hoseki" | ホオズキ "HOSEKI" | アイテム |
| Mizutani Hozuki MH1 | ホオズキ MH1 | アイテム |
| Mizutani Hozuki MH2 | ホオズキ MH2 | アイテム |
| Mizutani Shion "Blackbird" | シオン "BLACKBIRD" | アイテム |
| Mizutani Shion "Bonewrecker" | シオン "BONEWRECKER" | アイテム |
| Mizutani Shion "Coyote" | シオン "COYOTE" | アイテム |
| Mizutani Shion "Kyokotsu" | シオン "KYOKOTSU" | アイテム |
| Mizutani Shion "Samum" | シオン "SAMUM" | アイテム |
| Mizutani Shion "Wendigo" | シオン "WENDIGO" | アイテム |
| Mizutani Shion MZ1 | シオン MZ1 | アイテム |
| Mizutani Shion MZ2 | シオン MZ2 | アイテム |
| Mizutani Shion Targa MZT | シオン TARGA MZT | アイテム |
| Monowire | モノワイヤー | アイテム |
| Moore Tech Berserk | ムーアテック・バーサーク | アイテム |
| Moron Labe | M251 アイアス MORON LABE | アイテム |
| Mox | カーネイジ MOX | アイテム |
| Murphy's Law | マーフィーズ・ロー | アイテム |
| Nano-plating | ナノメッキ | アイテム |
| Nehan | 涅槃 | アイテム |
| NeoFiber | ネオファイバー | アイテム |
| NetWatch Netdriver | ネットウォッチ・ネットドライバー | アイテム |
| Neurotoxin Knife | 毒ナイフ | アイテム |
| Newton Module | ニュートンモジュール | アイテム |
| Nokota D5 Copperhead | D5 コパーヘッド | アイテム |
| Nokota D5 Sidewinder | D5 サイドワインダー | アイテム |
| Nokota Osprey | NDI オスプレー | アイテム |
| O'Five | SPT32 グラード O'FIVE | アイテム |
| Ogou | A-22B チャオ OGOU | アイテム |
| Ol' Reliable | オーバーチュア OL'RELIABLE | アイテム |
| Optical Camo | 光学迷彩 | アイテム |
| Order | DB-2 サタラ ORDER | アイテム |
| Overheat | オーバーヒート | アイテム |
| Overwatch | SPT32 グラード OVERWATCH | アイテム |
| Pain Editor | 痛覚エディター | アイテム |
| Painducer | ペインデューサー | アイテム |
| Para Bellum | パラベラム | アイテム |
| Pariah | ミリテク タイコン PARIAH | アイテム |
| Peripheral Inverse | 周辺インバース | アイテム |
| Ping | PING | アイテム |
| Pit Bull | M251S アイアス PIT BULL | アイテム |
| Pizdets | ウォーデン PIZDETS | アイテム |
| Plan B | リバティ PLAN B | アイテム |
| Porsche 911 Turbo (930) | 911 ターボ (930) | アイテム |
| Porsche 911 Turbo Cabriolet (930) | 911 ターボ カブリオレ (930) | アイテム |
| Pozhar x-MOD2 | ポシャル X-MOD2 | アイテム |
| Prejudice | HJSH-18 マサムネ PREJUDICE | アイテム |
| Pride | リバティ PRIDE | アイテム |
| Problem Solver | M221 サラトガ PROBLEM SOLVER | アイテム |
| Projectile Launch System | プロジェクタイルランチャー | アイテム |
| Prototype: Shingen Mark V | 試作型シンゲン Mk.V | アイテム |
| ProxiShield | プロキシシールド | アイテム |
| Psalm 11:6 | D5 コパーヘッド PSALM 11:6 | アイテム |
| Punknife | パンクナイフ | アイテム |
| QianT Warp Dancer | チアンT "ワープダンサー" サンデヴィスタン | アイテム |
| Quadra Sport R-7 "Charon" | スポーツ R-7 "CHARON" | アイテム |
| Quadra Sport R-7 "Chiaroscuro" | スポーツ R-7 "CHIAROSCURO" | アイテム |
| Quadra Sport R-7 "Sterling" | スポーツ R-7 "STERLING" | アイテム |
| Quadra Sport R-7 "Vigilante" | スポーツ R-7 "VIGILANTE" | アイテム |
| Quadra Sport R-7 540 | スポーツ R-7 540 | アイテム |
| Quadra Sport R-7 580 | スポーツ R-7 580 | アイテム |
| Quadra Turbo-R "Raijin" | TURBO-R "RAIJIN" | アイテム |
| Quadra Turbo-R 740 | TURBO-R 740 | アイテム |
| Quadra Turbo-R V-Tech | TURBO-R V-TECH | アイテム |
| Quadra Type-66 "BULITT" | TYPE-66 "BULITT" | アイテム |
| Quadra Type-66 "Cthulhu" | TYPE-66 "CTHULHU" | アイテム |
| Quadra Type-66 "Hoon" | TYPE-66 "HOON" | アイテム |
| Quadra Type-66 "Javelina" | TYPE-66 "JAVELINA" | アイテム |
| Quadra Type-66 "Jen Rowley" | TYPE-66 "JEN ROWLEY" | アイテム |
| Quadra Type-66 "Mistral" | TYPE-66 "MISTRAL" | アイテム |
| Quadra Type-66 "Reaver" | TYPE-66 "REAVER" | アイテム |
| Quadra Type-66 "Wingate" | TYPE-66 "WINGATE" | アイテム |
| Quadra Type-66 640 TS | TYPE-66 640 TS | アイテム |
| Quadra Type-66 680 TS | TYPE-66 680 TS | アイテム |
| Quadra Type-66 Avenger | クアドラ TYPE-66 AVENGER | アイテム |
| Quantum Tuner | 量子チューナー | アイテム |
| Raiju | センコウLX RAIJU | アイテム |
| RAM Reallocator | RAMリアロケーター | アイテム |
| RAM Recoup | RAMリクープ | アイテム |
| RAM Upgrade | RAMアップグレード | アイテム |
| RangeGuard | レンジガード | アイテム |
| Rara Avis | ララアヴィス | アイテム |
| Raven Microcyber | レイブン・マイクロサイバー | アイテム |
| Rayfield Aerondight "Guinevere" | エアロンダイト "GUINEVERE" | アイテム |
| Rayfield Caliburn | カリバーン | アイテム |
| Rayfield Caliburn "Mordred" | カリバーン "MORDRED" | アイテム |
| Rayfield Caliburn "Murkmobile" | カリバーン "MURKMOBILE" | アイテム |
| Rayfield Excalibur | エクスカリバー | アイテム |
| Reboot Optics | オプティクス再起動 | アイテム |
| Reflex Tuner | 反射神経チューナー | アイテム |
| Reinforced Tendons | 強化腱 | アイテム |
| Relic | レリック | アイテム |
| Replica of Johnny's Samurai jacket | ジョニーのSAMURAIジャケット(レプリカ) | アイテム |
| Request Backup | 増援要請 | アイテム |
| Revulsor | リヴァルザー | アイテム |
| Riskit | ヌエ RISKIT | アイテム |
| Rook | M-10AF レキシントン ROOK | アイテム |
| Rosco | オーバーチュア ROSCO | アイテム |
| Rostović DB-2 Satara | DB-2 サタラ | アイテム |
| Rostović DB-2 Testera | DB-2 テステラ | アイテム |
| Rostović DB-4 Igla | DB-4 イグラ | アイテム |
| Rostović DB-4 Palica | DB-4 パリカ | アイテム |
| Rostović Kolac | コーラッツ | アイテム |
| Sasquatch's Hammer | サスカッチのハンマー | アイテム |
| Satori | 悟 | アイテム |
| Scalpel | メス | アイテム |
| Scar Coalescer | 外傷コアレッサー | アイテム |
| Scarab | スカラベ | アイテム |
| Scorch | ミリテク タイコン SCORCH | アイテム |
| Scorpion's Apollo | アポロ"SCORPION" | アイテム |
| Second Heart | 予備心臓 | アイテム |
| Self-destruct | 自爆 | アイテム |
| Self-ICE | セルフICE | アイテム |
| Seraph | リバティ SERAPH | アイテム |
| Shock Absorber | 衝撃吸収体 | アイテム |
| Shock-n-Awe | 衝撃放電器 | アイテム |
| Short Circuit | 回路ショート | アイテム |
| Sir John Phallustiff | ジョン・マラコック卿 | アイテム |
| Skippy | スキッピー | アイテム |
| Smart Link | スマートリンク | アイテム |
| Sonic Shock | 音波ショック | アイテム |
| Sovereign | DB-4 イグラ SOVEREIGN | アイテム |
| Sparky | SPT32 グラード SPARKY | アイテム |
| Spring Joints | スプリング式関節 | アイテム |
| Stabber | スタバー | アイテム |
| Steel Pipe | スチールパイプ | アイテム |
| Stinger | スティンガー | アイテム |
| Subdermal Armor | 皮下アーマー | アイテム |
| Suicide | 自殺 | アイテム |
| Synapse Burnout | シナプス焼却 | アイテム |
| Synaptic Accelerator | シナプス加速器 | アイテム |
| System Collapse | システム壊滅 | アイテム |
| Taigan | メテル TAIGAN | アイテム |
| Take Control | 遠隔操作 | アイテム |
| Tattoo: Johnny's Special | タトゥー：ジョニーズスペシャル | アイテム |
| Tattoo: Together Forever | タトゥー：ズッ友 | アイテム |
| Tattoo: Tyger Claws Dermal Imprint | タトゥー：タイガークロウズの皮膚インプリント | アイテム |
| Techtronika Razor | レイザー | アイテム |
| Techtronika RT-46 Burya | RT-46 ブーリャ | アイテム |
| Techtronika SPT32 Grad | SPT32 グラード | アイテム |
| Techtronika VST-37 Pozhar | VST-37 ポシャル | アイテム |
| Tetratronic Rippler | テトラトロニク・リップラー | アイテム |
| The Headsman | M2038 タクティシャン THE HEADSMAN | アイテム |
| Thermal Gorilla Arms | ゴリラアーム・熱 | アイテム |
| Thermal Mantis Blades | マンティスブレード・熱 | アイテム |
| Thermal Monowire | モノワイヤー・熱 | アイテム |
| Thermal Projectile Launch System | プロジェクタイルランチャー・熱 | アイテム |
| Thorton Colby "Little Mule" | コルビー "LITTLE MULE" | アイテム |
| Thorton Colby "Revenant" | コルビー "REVENANT" | アイテム |
| Thorton Colby "Vaquero" | コルビー "VAQUERO" | アイテム |
| Thorton Colby "Vulture" | コルビー "VULTURE" | アイテム |
| Thorton Colby BARGHEST | コルビー バーゲスト仕様 | アイテム |
| Thorton Colby C125 | コルビー C125 | アイテム |
| Thorton Colby C210 Camper | コルビー C210 CAMPER | アイテム |
| Thorton Colby CST40 | コルビー CST40 | アイテム |
| Thorton Colby CX410 "Gran Butte" | コルビー CX410 "GRAN BUTTE" | アイテム |
| Thorton Colby CX410 Butte | コルビー CX410 BUTTE | アイテム |
| Thorton Galena "Gecko" | ガリーナ "GECKO" | アイテム |
| Thorton Galena "Ghoul" | ガリーナ "GHOUL" | アイテム |
| Thorton Galena "Locust" | ガリーナ "LOCUST" | アイテム |
| Thorton Galena "The Rat" | ガリーナ "THE RAT" | アイテム |
| Thorton Galena G240 | ガリーナ G240 | アイテム |
| Thorton Galena GA32t | ガリーナ GA32t | アイテム |
| Thorton Galena GA40xt "Rattler" | ガリーナ GA40xt "RATTLER" | アイテム |
| Thorton Mackinaw "Beast" | マッキノー"BEAST" | アイテム |
| Thorton Mackinaw "Demiurge" | マッキノー "DEMIURGE" | アイテム |
| Thorton Mackinaw "Saguaro" | マッキノー "SAGUARO" | アイテム |
| Thorton Mackinaw "Warhorse" | マッキノー "WARHORSE" | アイテム |
| Thorton Mackinaw Larimore | マッキノー LARIMORE | アイテム |
| Thorton Mackinaw MTL1 | マッキノー MTL-1 | アイテム |
| Thorton Merrimac "Warlock" | メリマック "WARLOCK" | アイテム |
| Thorton Merrimac MSL3 | メリマック MSL3 | アイテム |
| Thorton Merrimac MSP3 Dreadnought | メリマック MSP3 DREADNOUGHT | アイテム |
| ThreatEvac | スレットイヴァック | アイテム |
| Tinker Bell | ティンカーベル | アイテム |
| Tire Iron | タイヤレバー | アイテム |
| Titanium Bones | チタン骨 | アイテム |
| Tomahawk | トマホーク | アイテム |
| Toxic Gorilla Arms | ゴリラアーム・毒 | アイテム |
| Toxic Mantis Blades | マンティスブレード・毒 | アイテム |
| Toxic Monowire | モノワイヤー・毒 | アイテム |
| Toxic Projectile Launch System | プロジェクタイルランチャー・毒 | アイテム |
| Tsumetogi | 爪とぎ | アイテム |
| Tsunami Ashura | アシュラ | アイテム |
| Tsunami Kappa | カッパ | アイテム |
| Tsunami Kyubi | キュウビ | アイテム |
| Tsunami Nekomata | ネコマタ | アイテム |
| Tsunami Nue | ヌエ | アイテム |
| Tsunami Rasetsu | ラセツ | アイテム |
| Tyrosine Injector | チロシン注入器 | アイテム |
| Umbra x-MOD2 | DA8 アンブラ X-MOD2 | アイテム |
| Universal Booster | 汎用ブースター | アイテム |
| Villefort Alvarado "Vato" | アルヴァラード "VATO" | アイテム |
| Villefort Alvarado V4F 570 Delegate | アルヴァラード V4F 570 DELEGATE | アイテム |
| Villefort Alvarado V4FC 580 Playboy | アルヴァラード V4FC 580 PLAYBOY | アイテム |
| Villefort Alvarado V4FH 570 Herman | アルヴァラード V4FH 570 HERMAN | アイテム |
| Villefort Columbus "Sea Dragon" | コロンブス "SEA DRAGON" | アイテム |
| Villefort Columbus V340-F Freight | コロンブス V340-F FREIGHT | アイテム |
| Villefort Cortes V5000 Valor | コルテス V5000 VALOR | アイテム |
| Villefort Cortes V6000 NCPD Overlord | コルテス V6000 NCPD OVERLORD | アイテム |
| Villefort Deleon "Vindicator" | デレオン "VINDICATOR" | アイテム |
| Villefort Deleon V400 Coupé | デレオン V400 クーペ | アイテム |
| Villefort Deleon V410-S Coupé | デレオン V410-S クーペ | アイテム |
| Visual Cortex Support | 視覚野サポート | アイテム |
| Volkodav | ボルコダフ | アイテム |
| Weapon Glitch | 武器グリッチ | アイテム |
| Widow Maker | M-179E アキレス WIDOW MAKER | アイテム |
| Wild Dog | M2067 ディフェンダー WILD DOG | アイテム |
| Yaiba ARV-Q340 Semimaru | ARV-Q340 セミマル | アイテム |
| Yaiba ASM-R250 Muramasa | ASM-R250 ムラマサ | アイテム |
| Yaiba Kusanagi "Akashita" | クサナギ "AKASHITA" | アイテム |
| Yaiba Kusanagi "Misfit" | クサナギ "MISFIT" | アイテム |
| Yaiba Kusanagi "Mizuchi" | クサナギ "MIZUCHI" | アイテム |
| Yaiba Kusanagi "Peacekeeper" | クサナギ "PEACEKEEPER" | アイテム |
| Yaiba Kusanagi CT-3X | クサナギ CT-3X | アイテム |
| Yasha | アシュラ YASHA | アイテム |
| Yinglong | G-58 ディアン YINGLONG | アイテム |
| Yorinobu's formal shirt | ヨリノブのフォーマルシャツ | アイテム |
| Yorinobu's slacks | ヨリノブのスラックス | アイテム |
| Zetatech Berserk | ゼータテック・バーサーク | アイテム |
| Zetatech Sandevistan | ゼータテク サンデヴィスタン | アイテム |
| Airdrop | エアドロップ | 地名・用語 |
| Aldecaldos | アルデカルドス | 地名・用語 |
| Arroyo | アロヨ | 地名・用語 |
| AUTOFIXER | オートフィクサー | 地名・用語 |
| Badlands | バッドランド | 地名・用語 |
| BARGHEST Variant | バーゲスト仕様 | 地名・用語 |
| Biotechnica Flats | バイオテクニカ・フラッツ | 地名・用語 |
| Black Sapphire | ブラックサファイア | 地名・用語 |
| Charter Hill | チャーターヒル | 地名・用語 |
| City Center | シティセンター | 地名・用語 |
| Corpo Plaza | コーポ・プラザ | 地名・用語 |
| Crafting Spec | 設計図 | 地名・用語 |
| Dogtown | ドッグタウン | 地名・用語 |
| Downtown | ダウンタウン | 地名・用語 |
| EBM Petrochem Stadium | EBMペトロケム・スタジアム | 地名・用語 |
| fixer | フィクサー | 地名・用語 |
| ground turret | 地上タレット | 地名・用語 |
| Heywood | ヘイウッド | 地名・用語 |
| Increased Criminal Activity | 犯罪多発地帯 | 地名・用語 |
| Japantown | ジャパンタウン | 地名・用語 |
| Kabuki | カブキ | 地名・用語 |
| Little China | リトルチャイナ | 地名・用語 |
| Maelstrom | メイルストロム | 地名・用語 |
| Maelstrom Variant | メイルストロム仕様 | 地名・用語 |
| Melee Weapon Vendor | 近接武器販売人 | 地名・用語 |
| Military Variant | 軍用バリエーション | 地名・用語 |
| Neon Variant | ネオンバリエーション | 地名・用語 |
| Night City | ナイトシティ | 地名・用語 |
| North Oak | ノースオーク | 地名・用語 |
| Northside | ノースサイド | 地名・用語 |
| Pacifica | パシフィカ | 地名・用語 |
| Pimp Variant | ピンプバリエーション | 地名・用語 |
| Rancho Coronado | ランチョ・コロナド | 地名・用語 |
| Ripperdoc | リパードク | 地名・用語 |
| Santo Domingo | サント・ドミンゴ | 地名・用語 |
| Short Scope | ショートスコープ | 地名・用語 |
| The Glen | グレン | 地名・用語 |
| unique NUSA variant | NUSAの特殊バリエーション | 地名・用語 |
| Vista del Rey | ヴィスタ・デル・レイ | 地名・用語 |
| Watson | ワトソン | 地名・用語 |
| Weapon Vendor | 武器販売人 | 地名・用語 |
| Wellsprings | ウェルスプリングス | 地名・用語 |
| West Wind Estate | ウエストウインド団地 | 地名・用語 |
| Westbrook | ウェストブルック | 地名・用語 |
アイテム名は アイテムDB でも検索できます（日本語・英語どちらでもヒットします）。